Actualités · Institutions

La Sproochekëscht est arrivée dans les classes de cycle 1.

3 septembre 2026 Institutions

Depuis janvier, une boîte à outils de plus de 100 activités autour de la langue luxembourgeoise est distribuée aux classes de cycle 1. L'année scolaire qui s'ouvre est la première à en disposer d'un bout à l'autre.

Ce qui a été distribué, et depuis quand

La Sproochekëscht, littéralement la boîte à langue, a été présentée par les ministères de la Culture et de l'Éducation nationale le 26 septembre 2025, à l'occasion de la première Journée de la langue luxembourgeoise. C'est une boîte à outils destinée à promouvoir l'apprentissage du luxembourgeois, distribuée au cycle 1 dès janvier 2026, avec plus de 100 activités.

Pour une commune, c'est un signal utile : l'État ne se contente plus d'inscrire le luxembourgeois dans les textes, il finance et distribue du matériel concret jusque dans la salle de classe. Le cycle 1, rappelons-le, réunit l'éducation précoce et l'éducation préscolaire, soit les enfants de 3 à 6 ans.

Pourquoi l'outil arrive maintenant

La Sproochekëscht n'est pas un geste isolé. Elle s'inscrit dans une stratégie de promotion du luxembourgeois portée depuis plusieurs années par l'État, qui a institué un commissaire à la langue luxembourgeoise et un centre dédié, le Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch, chargé de la langue et de la situation linguistique du pays. Le même mouvement a produit la première Journée de la langue luxembourgeoise, en septembre 2025.

Le contexte scolaire explique l'urgence mieux qu'un discours. Au fondamental, 69 % des élèves n'ont pas le luxembourgeois comme langue principale à la maison, et 43,5 % sont de nationalité étrangère. Autrement dit, la classe de cycle 1 est le premier endroit où la majorité des enfants rencontrent réellement la langue du pays. Ce n'est pas un cours parmi d'autres, c'est une porte d'entrée.

Source : Edustat (SCRIPT), enseignement fondamental, année scolaire 2024/2025.

Ce que le communiqué ne dit pas

Deux limites, et nous préférons les écrire. Le communiqué ne précise pas les langues dans lesquelles les activités peuvent être menées : une boîte pensée pour faire vivre le luxembourgeois peut très bien s'utiliser en s'appuyant sur les autres langues de la classe, mais le texte officiel ne tranche pas, et nous ne trancherons pas à sa place.

Il ne dit rien non plus d'un dispositif équivalent pour les services d'éducation et d'accueil, qui accueillent pourtant les mêmes enfants avant l'école, après l'école et pendant les vacances. Le programme d'éducation plurilingue y finance déjà 20 heures hebdomadaires gratuites pour les 1 à 4 ans, mais le matériel, lui, est arrivé du côté scolaire.

Autrement dit, l'outil existe pour l'école, et la question du hors-école reste posée. C'est précisément le terrain où une commune arbitre seule, sans matériel fourni.

Ce qu'une boîte ne règle pas

Une boîte d'activités suppose un adulte disponible pour l'animer, et une équipe assez à l'aise avec la langue pour le faire sans se corriger en permanence. Dans une classe de cycle 1 où l'enseignant est luxembourgophone, cela va de soi. Dans une maison relais ou une crèche dont l'équipe est elle-même plurilingue, beaucoup moins.

Elle suppose aussi que l'enfant retrouve la langue ailleurs qu'à l'école. Un enfant qui entend le luxembourgeois quatre heures par jour en classe et zéro minute le reste du temps progresse, mais lentement, et surtout il ne l'associe jamais au plaisir de la maison. La continuité entre la classe, la structure d'accueil et la famille reste le point faible du dispositif, et c'est un sujet de politique communale autant que de pédagogie.

Pour une commune, la question concrète n'est donc pas « avons-nous reçu la boîte ». Elle est : qu'est-ce que les familles de notre territoire ont entre les mains le soir, et dans quelle langue. C'est l'angle que nous travaillons avec les communes et les réseaux, faire vivre le plurilinguisme à l'échelle d'un territoire plutôt qu'au seul niveau d'une classe.

Sources