Découvrir
L'enfant touche une carte, elle dit son mot. Pas de bonne ou de mauvaise réponse : on explore, on écoute.
Dès la précoce et la Spillschoul
Les premiers mots luxembourgeois de votre enfant, en s'amusant.
Votre enfant entre bientôt à la précoce ou à la Spillschoul et n'entend pas le luxembourgeois à la maison ? L'application Kawi l'aide à reconnaître des mots de la classe par le jeu, sans lecture, à son rythme.
Nouveau chez vous aussi
Vous ne parlez pas luxembourgeois ? Apprenez avec votre enfant.
Beaucoup de parents découvrent le luxembourgeois en même temps que leur enfant. Kawi est fait pour ça : vous jouez ensemble, vous entendez la vraie prononciation, et la traduction vous accompagne dans votre langue.
- ✓ Vous découvrez les mots en même temps que lui.
- ✓ Traduction en français, portugais, anglais, allemand.
- ✓ Un vrai moment à deux, pas un écran qui isole.
- ✓ Vous arrivez préparés à la première rencontre à l'école.
Comment ça marche
Écouter, observer, compter, parler.
Pas de lecture, pas de pression. Des images, la prononciation officielle du LOD.lu, et chaque réussite fêtée.
L'enfant écoute
La prononciation officielle du dictionnaire LOD.lu, claire et fidèle.
Il touche l'image
Il choisit le bon dessin. Une erreur ? Pas de souci, on réessaie sans pénalité.
Il ose le dire
Il répète le mot après Kawi, sans jamais être jugé. Chaque réussite est fêtée : de quoi avoir envie de revenir demain.
Un chemin qui grandit avec votre enfant.
Six façons d'apprendre, dans l'ordre où un enfant construit une langue : d'abord l'oreille, la lecture en dernier, et la parole tout du long.
Reconnaître
La voix dit un mot, l'enfant touche la bonne image. Le cœur du jeu : entendre, puis pointer.
Trier
Un ou plusieurs ? Lequel est l'intrus ? L'enfant classe ce qu'il entend : la grammaire commence par l'oreille.
Écouter les sons
Haus ou Maus ? Un seul son d'écart. L'oreille s'affine : c'est exactement ce qui prépare la lecture.
Lire
Retrouver la forme écrite des mots qu'il connaît déjà à l'oreille. Le jeu grandit avec lui, jusqu'aux premiers mots lus.
Parler
Répéter après Kawi : entendre le modèle, oser le dire, s'écouter. Jamais jugé, et dès le premier jour : la parole n'attend pas la lecture.
Et chaque session suit le même petit rituel :
RevoirUn échauffement doux, sur des mots déjà croisés.
ApprendreLes mots jamais vus, en découverte libre.
PratiquerLe geste du moment, pour ancrer.
DéfiRetrouver les mots dans une grande scène illustrée.
Court, prévisible, avec une vraie fin. Les paliers sont une recommandation, jamais un mur : tout reste ouvert, un parent explore, un enfant ose.
Le vocabulaire utile dès le premier jour.
Quelques-uns des thèmes de l'app. Les illustrations viennent du jeu : c'est exactement ce que votre enfant verra.
DéierenAnimaux
Uebst a GeméisFruits et légumes
ZuelenLes chiffres
IessenÀ manger
NaturDehorsKierperLe corps
FaarwenLes couleurs
FamillLa familleUn écran, oui, mais sobre
Court, actif, à faire avec vous.
Sessions courtes
Quelques minutes suffisent. Une fin claire, aucune incitation à rester.
Aucun piège
Pas de publicité, pas de lecture automatique, pas de série à entretenir.
Ensemble
Pensé pour se jouer à deux, et pour renvoyer vers la vraie vie.
Kawi TV, les premiers mots en vidéo.
Des vidéos courtes à regarder avec votre enfant : il écoute, retrouve l’image, puis essaie de dire le mot. Des thèmes du quotidien, du corps aux animaux de la ferme.
Voir Kawi TV
La version sans écran
Trop petit pour l'écran ? Il y a aussi les cartes.
Kawi, c'est d'abord l'app. Si votre enfant est encore petit pour l'écran, il y a aussi une version cartes à imprimer : vous touchez le mot dans l'app, il montre la bonne carte. Moins d'écran, un vrai moment à deux.
Télécharger les cartes d'exemple (PDF)Un exemple gratuit : le thème Animaux, en français. Tous les thèmes sont à imprimer depuis l'application.
Gratuit pour commencer.
Testez les jeux et plusieurs thèmes sans rien payer. Le reste se débloque simplement, pour toute la fratrie : un modèle affiché clairement, sans pièges ni achats surprises.
Ce que les parents demandent.
Je ne parle pas luxembourgeois, est-ce un problème ?+
Au contraire. Kawi est pensé pour que vous appreniez en même temps que votre enfant, avec la traduction dans votre langue. Vous progressez ensemble.
Mon enfant ne sait pas lire.+
C'est le principe. Tout repose sur l'image et le son. Aucune lecture n'est nécessaire.
À quel âge commencer ?+
En pratique entre 3 et 6 ans, dès que l'enfant montre de l'intérêt. Kawi vise la période de la précoce et de la Spillschoul : tout passe par l'image et le son, jamais par la lecture.
C'est quoi, la précoce ?+
Au Luxembourg, l'éducation précoce est une année facultative accessible dès 3 ans, avant la Spillschoul (cycle 1, obligatoire dès 4 ans). C'est souvent le tout premier contact de l'enfant avec le luxembourgeois, et c'est précisément ce moment que Kawi prépare.
Est-ce que ça remplace la Spillschoul ?+
Non. L'app aide à prendre de l'avance et à réviser, mais l'apprentissage se fait avec les éducateurs et les autres enfants. C'est un complément.
Combien de temps par jour ?+
Quelques minutes. L'app vise des sessions courtes, sans mécanique qui pousse à rester. Pas de série à entretenir.
Les guides qui préparent la rentrée.
Les premiers mots, avec la prononciation officielle
24 cartes sonores : touchez, écoutez, répétez ensemble.
Écouter →
Préparer la rentrée sans le luxembourgeois
Le plan sur 3 mois quand on ne parle pas la langue à la maison.
Lire le guide →Apprendre la langue à un enfant qui ne lit pas
Immersion, comptines, jeu, cours : les 4 voies honnêtement comparées.
Lire le guide →
Naissance : congés, aides et démarches
Déclarer bébé, congés de maternité et de naissance, primes : tout, dans l'ordre.
Lire le guide →