Blog · Comparação
Apps e recursos para ensinar luxemburguês a uma criança: a comparação honesta.
Entre a app do dicionário, a plataforma do Estado, as apps privadas e o Duolingo, é difícil saber o que ajuda de verdade uma criança de 3 a 6 anos. Uma pergunta decide quase tudo: a criança precisa de saber ler? Eis a tabela, verificada na fonte, e os quatro caminhos para trazer a língua nesta idade, se quiser o quadro completo.
A resposta curta. Para a sua criança de 3 a 6 anos que ainda não lê: uma app sem leitura e com a pronúncia oficial, como a Kawi, e histórias para ouvir, como a Kannerkëscht. Para si: o LLO.lu (gratuito, do Estado) ou os cursos do Instituto Nacional de Línguas; o Sproo, se estiver a preparar o Sproochentest. O Duolingo não tem luxemburguês.
A pergunta que decide tudo: saber ler
A maioria das ferramentas de luxemburguês foi pensada para adultos: lições para ler, um nível a atingir, muitas vezes o Sproochentest, o teste de língua da nacionalidade. São boas ferramentas, mas uma criança de 3 a 6 anos não decifra uma palavra. Aprende pelo ouvido, tal como fará na turma na précoce e depois na Spillschoul, onde o luxemburguês é a língua do dia a dia.
Depois, duas perguntas fazem a diferença: a pronúncia que se ouve é a certa, e a interface fala a sua língua, para que possa acompanhar?
A tabela comparativa
Cada linha foi verificada a 30 de outubro de 2026, no site oficial do recurso ou na sua ficha da App Store do Luxemburgo. O que não conseguimos verificar não está lá.
| Recurso | Para quem | Sem saber ler? | O luxemburguês que se ouve | Línguas da interface | Acesso |
|---|---|---|---|---|---|
| Para a sua criança de 3 a 6 anos | |||||
 KawiApp | Crianças dos 3 aos 6 anos, com os pais | Sim | Pronúncia oficial do dicionário LOD | Português, francês, inglês, alemão | Gratuita para começar, depois assinatura |
| KannerkëschtApp da rádio 100,7 | Crianças, conteúdos filtrados pela idade definida pelos pais | Sim, para ouvir | Histórias e podcasts em luxemburguês | Luxemburguês | Gratuita |
| Kawi TVCanal de YouTube | Crianças, para ver com um adulto | Sim | Vídeos curtos em luxemburguês | Não se aplica | Gratuito |
| Para si, pai ou mãe | |||||
| LOD.luDicionário oficial | Todos | Não | Áudio e transcrição fonética de cada palavra | Traduções em alemão, francês, inglês e português | Gratuito |
| LLO.luPlataforma do Estado | Quem já lê, com teste de nível | Não | Exercícios online, atividades online e presenciais | Francês, inglês, alemão, luxemburguês | Gratuito |
| Cursos do INLInstituto Nacional de Línguas | Adultos (só maiores de idade) | Não | Um professor, em grupo | Conforme o curso | Inscrição no instituto |
| SprooApp | Adultos, incluindo a preparação do Sproochentest | Não | Lições estruturadas e quizzes | Inglês | 7 dias de teste, depois assinatura |
| Sem luxemburguês | |||||
| Duolingo | O luxemburguês não está no catálogo de cursos. | ||||
| Lingokids | App para crianças pequenas, mas sem conteúdo em luxemburguês na sua ficha. | ||||
Fontes, consultadas a 30 de outubro de 2026: LOD.lu, LLO.lu, Instituto Nacional de Línguas, Kannerkëscht (100,7) e a ficha de cada app na App Store do Luxemburgo.
Para a sua criança de 3 a 6 anos
A Kawi é a nossa app, e criámo-la exatamente para este caso: a criança ouve uma palavra com a pronúncia oficial do LOD, toca na imagem certa e acerta sem ler uma linha. Tem a tradução e a pronúncia de cada palavra na sua língua, por isso aprende ao mesmo tempo. Os dois primeiros lugares e os seus jogos são gratuitos, sem limite de tempo. A assinatura Kawi completa custa 59,90 € por ano ou 12,90 € por mês, para todos os irmãos (preços da App Store do Luxemburgo a 30 de outubro de 2026).
A Kannerkëscht da rádio sociocultural 100,7 reúne histórias e podcasts em luxemburguês numa app gratuita. É para ouvir, não é um jogo: um ótimo complemento para habituar o ouvido, no carro ou antes de dormir. As canções infantis em luxemburguês e os desenhos animados em luxemburguês têm o mesmo papel, as primeiras até sem ecrã.
Na escola, a criança poderá encontrar o Oli, o portal de aprendizagem do Ministério da Educação para o ensino fundamental. Estas ferramentas escolares abrem-se com a conta de aluno dada pela escola: não são apps para instalar do seu lado.
Para si, pai ou mãe
Se é quem quer aprender, comece pelo LLO.lu, a plataforma gratuita lançada pelo Ministério da Educação e pelo Instituto Nacional de Línguas: exercícios online, um teste de nível (sem certificado) e atividades. Para um curso com professor, o Instituto Nacional de Línguas ensina luxemburguês a adultos. Os cursos enchem depressa: inscreva-se cedo.
O Sproo é uma boa opção se o objetivo for o Sproochentest: a app segue um plano de preparação estruturado em torno do exame. E para confirmar uma palavra que a criança traz da escola, o hábito mais seguro é o LOD.lu, o dicionário oficial: dá a ortografia, a pronúncia para ouvir e a tradução.
Duolingo e Lingokids: porque ficam de fora
É muitas vezes o primeiro reflexo, e esbarra em dois obstáculos. O luxemburguês não está no catálogo do Duolingo, e o formato pressupõe, de qualquer forma, alguém que lê. Explicámos porque é que o Duolingo não funciona para uma criança de 3 a 6 anos. O Lingokids, por seu lado, está bem pensado para crianças pequenas, mas não tem luxemburguês.
Como verificámos
Para cada recurso, lemos a sua ficha na App Store do Luxemburgo (público, línguas, acesso, compras integradas) ou o seu site oficial, a 30 de outubro de 2026, e testámos cada link. Ficámos só com o que lá está escrito. Estas informações mudam: uma app pode juntar uma língua ou mudar de modelo. Se vir uma linha desatualizada, escreva-nos para moien@kawi.lu e corrigimos.
A Kawi é a nossa app: pusemo-la na tabela com os mesmos critérios que as outras, e deixamos o juízo consigo.
Luxemburguês dos 3 aos 6 anos, sem leitura.
A Kawi faz ouvir as palavras da turma com a pronúncia oficial do LOD. Gratuita para começar.