KawiBlogue · Em família
Contar em luxemburguês, de um a dez.
Eent, zwee, dräi, véier, fënnef, sechs, siwen, aacht, néng, zéng: dez palavras, e o seu filho já conta os dedos na língua da turma. Toque num cartão para o ouvir, e depois faça disso um jogo, o jogo, um dos quatro caminhos para entrar na língua.
Os dez cartões, com a voz
Cada cartão vem da app Kawi e faz ouvir a pronúncia oficial do dicionário LOD. Para continuar com os outros cartões para ouvir, dos animais às cores, está tudo no mesmo sítio.
Como se pronunciam
- zwee e zéng começam por um som «ts», como em «tsé-tsé».
- sechs e siwen começam por um «z» suave, como em «zero», e o w de siwen diz-se «v».
- véier começa por um som «f»: aqui, o v diz-se f.
- fënnef: o ë diz-se como o «e» fechado de «de».
- aacht acaba com o «ch» áspero do alemão Bach.
- néng e zéng acabam em «ng», sem se ouvir o g.
Para cada número, o dicionário oficial LOD tem a gravação de referência.
Três jogos para contar em casa
- Os degraus. Conte cada degrau em voz alta ao subir a escada. A mesma contagem, todas as noites, instala-se mais depressa do que uma contagem feita uma só vez.
- Os dedos. Diga um número e deixe o seu filho mostrar os dedos, depois troquem: ele mostra, você diz.
- O lanche. Contem os morangos ou as bolachas antes de os comer. A palavra agarra-se a uma quantidade que a criança vê e toca.
Os números também se instalam pela melodia: alterne com as canções infantis luxemburguesas para cantar juntos.
E depois do dez?
Onze diz-se eelef e doze zwielef. Treze diz-se dräizéng, e vinte zwanzeg. Com os dez primeiros, o seu filho já tem com que contar os dedos: o resto pode esperar até os dizer sem esforço.
Um, dois, três, e as outras palavras da turma.
A Kawi faz ouvir palavras da escola com a pronúncia oficial, a brincar, a partir dos 3 anos.