KawiBlog · En famille
Compter en luxembourgeois, de un à dix.
Eent, zwee, dräi, véier, fënnef, sechs, siwen, aacht, néng, zéng : dix mots, et votre enfant peut compter ses doigts dans la langue de sa classe. Touchez une carte pour l'entendre, puis faites-en un jeu, le jeu, l’une des quatre voies pour entrer dans la langue.
Les dix cartes, avec la voix
Chaque carte vient de l'app Kawi et fait entendre la prononciation officielle du dictionnaire LOD. Pour continuer avec les autres cartes à écouter, des animaux aux couleurs, tout est au même endroit.
Comment ça se prononce
- zwee et zéng commencent par un son « ts », comme au début de « tsar ».
- sechs et siwen commencent par un « z » doux, comme dans « zoo », et le w de siwen se dit « v ».
- véier commence par un son « f » : ici, le v se dit f.
- fënnef : le ë se dit comme le « e » de « le ».
- aacht se termine par le « ch » raclé de l'allemand Bach.
- néng et zéng finissent par « ng », sans faire entendre le g.
Pour chaque nombre, le dictionnaire officiel LOD donne l'enregistrement de référence.
Trois jeux pour compter à la maison
- Les marches. Comptez chaque marche à voix haute en montant l'escalier. Le même compte, chaque soir, s'installe plus vite qu'un compte fait une seule fois.
- Les doigts. Dites un nombre et laissez votre enfant montrer les doigts, puis inversez : il montre, vous dites.
- Le goûter. Comptez les fraises ou les biscuits avant de les manger. Le mot s'attache à une quantité que l'enfant voit et touche.
Les nombres s'installent aussi par la mélodie : alternez avec les comptines luxembourgeoises à chanter ensemble.
Et après dix ?
Onze se dit eelef et douze zwielef. Treize se dit dräizéng, et vingt zwanzeg. Avec les dix premiers, votre enfant a déjà de quoi compter ses doigts : la suite peut attendre qu'il les dise sans effort.
Un, deux, trois, et les autres mots de la classe.
Kawi fait entendre des mots de l'école avec la prononciation officielle, par le jeu, dès 3 ans.