KawiEltern-Ratgeber · Schule
Die Spillschoul, erklärt für Familien aus einem anderen Schulsystem.
„Spielschule“: der Name sagt alles. Die Spillschoul sind die zwei Pflichtjahre des Zyklus 1, von 4 bis 6 Jahren, bevor das Lesen beginnt. Wenn Ihr Kind startet, ohne zu Hause Luxemburgisch zu hören, fangen Sie mit dem Ratgeber zum ruhigen ersten Tag an; hier geht es darum, wie das System aufgebaut ist.
Was entspricht dem im Herkunftsland?
Das ist DIE Frage für Familien, die aus dem Ausland kommen. Hier die Tabelle, die alles nebeneinanderstellt:
| Alter | Luxemburg | Deutschland | Frankreich | Belgien |
|---|---|---|---|---|
| 3-4 | Précoce (Zyklus 1, freiwillig) | Kindergarten | Petite section | 1re maternelle |
| 4-5 | Spillschoul 1.1 (Pflicht) | Kindergarten | Moyenne section | 2e maternelle |
| 5-6 | Spillschoul 1.2 | Vorschule / letztes Kita-Jahr | Grande section | 3e maternelle |
| 6-7 | Zyklus 2.1 (Lesen, auf Deutsch) | 1. Klasse | CP | 1re primaire |
Zwei Dinge überraschen Neuankömmlinge meist: die Schule wird mit 4 Jahren Pflicht (früher als in Deutschland), und Lesen und Schreiben beginnen im Zyklus 2 auf Deutsch. Für eine deutschsprachige Familie ist das die gute Nachricht des Systems, und sie ändert nichts am Zyklus 1: dort zählt allein das Luxemburgische. Genau deshalb wiegen die Spillschoul-Jahre so schwer: hier wird das Ohr gebaut.
Was Kinder tun (und was nicht)
Kein Lesen, keine Arbeitsblätter: strukturiertes Spiel, Sprache, Bewegung und Gruppenleben. Luxemburgisch ist die Sprache, in der die Klasse lebt, die Sprache der Abläufe, der Anweisungen und der Lieder, mit einem ersten Kontakt zum Französischen gegen Ende des Zyklus. Für ein Kind, das noch kein Luxemburgisch spricht, läuft alles über das Ohr: wiedererkennen, verstehen, sich trauen nachzusprechen.
Das Praktische
- Anmeldung: automatisch über Ihre Gemeinde, sobald das Kind schulpflichtig wird (ein Brief kommt im Frühjahr). Keine Schulwahl: es ist die Schule Ihres Viertels, außer bei einer Ausnahmegenehmigung. Es gibt aber eine öffentliche Alternative, und sie ändert für die Sprache sehr viel: Schule im Viertel oder öffentliche internationale Schule.
- Zeiten: Montag bis Freitag mit langen Vormittagen (oft Montag, Mittwoch und Freitag bis in den Nachmittag); die Maison relais übernimmt außerhalb der Unterrichtszeiten.
- Die Sprache der Eltern: die Teams sind Familien gewohnt, die kein Luxemburgisch sprechen; wichtige Mitteilungen gibt es in der Regel auf Deutsch und Französisch, oft auch auf Englisch oder Portugiesisch.
Die übrigen Begriffe, die Ihnen begegnen (Maison relais, Bilanzen, Chèque-service accueil), sind einzeln erklärt in unserem Glossar für Eltern.
Zwei Jahre, um ein Ohr zu bauen.
Kawi bereitet Kinder auf die Spillschoul vor und begleitet sie hindurch: Wörter aus der Klassenraums, mit der offiziellen Aussprache von LOD.lu, im Spiel, ab 3 Jahren.