Ihre Daten

Datenschutzerklärung

Kawi respektiert Ihre Privatsphäre und die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Diese Seite erklärt, welche Daten wir erheben und warum.

Was wir erheben

Auf dieser Website ist die einzige personenbezogene Angabe, die wir unmittelbar erheben, Ihre E-Mail-Adresse, und auch nur dann, wenn Sie sie selbst in ein Formular eintragen, um zum Start benachrichtigt zu werden oder um Kontakt aufzunehmen. Zusätzlich messen wir die Nutzung der Website, im Rahmen dessen, was Sie erlauben (siehe „Reichweitenmessung“ weiter unten). Ohne Ihre Zustimmung wird kein Werbe-Tracker geladen (siehe „Meta-Werbung“ unten).

Zur Kawi-App siehe den Abschnitt „Die Kawi-App“ weiter unten.

Reichweitenmessung

Um zu verstehen, wie die Website genutzt wird, und sie zu verbessern, messen wir die Reichweite mit PostHog, gehostet in der Europäischen Union und als Auftragsverarbeiter tätig. Keine Daten verlassen die Europäische Union, keine werden für Werbung genutzt oder verkauft.

Diese Messung arbeitet auf zwei Ebenen, je nach Ihrer Wahl. Ohne Ihre Einwilligung bleibt sie anonym: nichts wird auf Ihrem Gerät gespeichert, Ihre IP-Adresse wird anonymisiert, und wir sehen nur zusammengefasste Statistiken (Seitenaufrufe, Gerätetyp, ungefähres Land). Mit Ihrer Einwilligung erlaubt uns ein Cookie, Ihren Browser von einer Seite zur nächsten wiederzuerkennen: wir messen dann Ihren Weg durch die Website und zeichnen Ihre Navigation in anonymisierter Form auf (Bewegung, Klicks, Scrollen).

Was Sie tippen, wird nie aufgezeichnet. Formularfelder werden an der Quelle maskiert: wir sehen weder Ihre E-Mail-Adresse noch irgendeinen Text, den Sie eingeben, auch nicht, wenn Sie der Messung zugestimmt haben.

Rechtsgrundlage dieser Messung ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit widerrufen, und das ändert nichts an Ihrem Besuch.

Cookies und Tracker

Das Cookie kawi_consent wird unabhängig von Ihrer Wahl gesetzt, auch bei einer Ablehnung: sein einziger Zweck ist es, diese Wahl zu merken, damit wir nicht erneut fragen. Auf dieser Grundlage ist es einwilligungsfrei.

Meta-Werbung: Wenn Sie zustimmen, misst das Meta-Pixel die Wirkung unserer Werbung auf Facebook und Instagram. Es übermittelt Meta die aufgerufenen Seiten und die Tatsache, dass eine Anmeldung erfolgt ist, nie Ihre E-Mail-Adresse. Meta Platforms Ireland ist für diese Verarbeitung gemeinsam mit uns verantwortlich und kann Daten in die USA übermitteln (EU-US Data Privacy Framework); siehe die Datenschutzrichtlinie von Meta. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung. Dieses Pixel betrifft nur die Website kawi.lu: Die Kawi-App enthält keine Tracker und keine Werbung.

Kawi-TV-Videos: Solange Sie kein Video starten, nimmt die Seite keinen Kontakt zu YouTube auf. Beim Klick wird der Player von youtube-nocookie.com geladen, und es gelten die Regeln von YouTube, beschrieben in der Datenschutzerklärung von Google.

Einwilligung widerrufen: klicken Sie unten auf jeder Seite auf „Cookies verwalten“. Ihre Wahl wird gelöscht und das Banner erscheint erneut.

Wozu

Ihre E-Mail-Adresse dient ausschließlich dazu, Sie über den Start von Kawi und die Sie betreffenden Neuigkeiten zu informieren. Sie wird nie verkauft und nie zu kommerziellen Zwecken an Dritte weitergegeben.

Wo Ihre Daten gespeichert werden

Die erhobenen E-Mail-Adressen werden über Cloudflare gespeichert, den Hoster der Website. Informations-E-Mails zu Kawi (Neuigkeiten, Erscheinen der App) versendet Brevo (Brevo SAS, Paris, Frankreich) als Auftragsverarbeiter: Brevo erhält Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Sprache und nutzt sie zu keinem anderen Zweck. Jede E-Mail enthält einen Abmeldelink mit einem Klick. Etwaige Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union sichert Brevo mit den in der DSGVO vorgesehenen Garantien ab. Service-E-Mails (Anmeldecodes, Willkommensnachricht) versendet weiterhin Cloudflare.

Daten der App: siehe „Die Kawi-App“.

Speicherdauer

Ihre E-Mail-Adresse wird bis zum Start aufbewahrt und danach so lange, wie es für unseren Kontakt nötig ist, oder bis Sie uns bitten, sie zu löschen.

Für die App siehe „Die Kawi-App“.

Ihre Rechte

Nach der DSGVO haben Sie das Recht auf Auskunft, Berichtigung und Löschung Ihrer Daten sowie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Zur Ausübung dieser Rechte: moien@kawi.lu.

Sie haben außerdem das Recht auf Datenübertragbarkeit und das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen. Um Ihr Konto in der App zu löschen, siehe „Ihr Kawi-Konto löschen“. Sie können sich auch bei der Datenschutzbehörde Ihres Landes beschweren; in Luxemburg ist das die CNPD (cnpd.public.lu).

Die Kawi-App

Wer verantwortlich ist. Verantwortlicher für die Verarbeitung ist Steven Lozach, erreichbar unter moien@kawi.lu.

Ohne Konto. Kawi funktioniert ohne Konto. Die Profile Ihrer Kinder (Vorname oder Spitzname, Altersgruppe, Avatar) und ihr Fortschritt bleiben auf Ihrem Telefon. Nur zwei Dinge verlassen es: die anonymen Statistiken (siehe unten) und, für Abonnements, der Austausch mit Apple oder Google und mit unserem Dienstleister RevenueCat.

Mit Konto (die Sicherung). Wenn Sie ein Konto anlegen, um den Fortschritt auf einem anderen Telefon wiederzufinden, speichern wir:

• Ihre E-Mail-Adresse;
• für jedes Kind: seinen Vornamen (oder einen Spitznamen), seine Altersgruppe (nie ein Geburtsdatum), seinen Avatar und den Kawi, den es sich zusammengestellt hat;
• seinen Fortschritt: die gelösten Wörter und Spiele, seine Haselnüsse und was es damit gemacht hat, sein Niveau, seine Spieltage, den erreichten Ort auf dem Weg und das Datum, an dem das Abo-Angebot angezeigt wurde;
• Ihre Antwort dazu, wie viel Luxemburgisch Ihr Kind schon hört;
• die mit dem Konto verbundenen Telefone (ein Fingerabdruck des Anmeldetokens, nie das Token selbst).

Diese Daten dienen der Sicherung und der Wiederherstellung auf einem anderen Telefon und, als Summen, unserer internen Auswertung, um den Schwierigkeitsgrad der Spiele abzustimmen. Die Vornamen Ihrer Kinder fließen nie in diese Auswertungen ein. Die Daten werden weder verkauft noch für Werbung verwendet.

Neuigkeiten per E-Mail. Wenn Sie zustimmen (das Kästchen ist nie vorab angekreuzt), speichern wir das Datum Ihrer Zustimmung und die Version des angenommenen Textes und schreiben Ihnen höchstens einmal im Monat. Jede E-Mail enthält einen Abmeldelink, und die Zustimmung lässt sich auch in der App widerrufen.

Anonyme Statistiken, mit oder ohne Konto. Am Ende jeder Spielrunde sendet die App den Tag, die Tageszeit, zu der sie begann (morgens, mittags, nachmittags, abends oder nachts), seit wann auf diesem Telefon Kawi gespielt wird (erster Tag, nächster Tag, unter einer Woche, unter einem Monat oder länger) und ob es die erste Spielrunde des Tages ist, die Altersgruppe, das Niveau, den Ort, Ihre Antwort zum Luxemburgisch, das Ihr Kind hört, und für jedes Spiel die Zahl der Antworten und der Treffer. Es wird keine Kennung gesendet (weder des Telefons noch des Kontos noch des Kindes) und keine genaue Uhrzeit: Die Tageszeit dient uns nur dazu, zu wissen, wann Erinnerungen sinnvoll sind, und die Zeit seit der ersten Spielrunde dazu, zu wissen, ob Familien wiederkommen. Das Datum der ersten Spielrunde verlässt das Telefon nie. Ihre IP-Adresse dient nur für die Dauer der Anfrage dazu, missbräuchliche Sendungen zu begrenzen: Sie wird nicht gespeichert. Wir behalten nur Summen pro Tag, Tageszeit und Zeit seit der ersten Spielrunde. Sie können diese Übertragung jederzeit im Elternbereich abschalten („Kawi helfen, besser zu werden“).

Abonnements. Die Zahlung wird von Apple (App Store) oder Google (Google Play) abgewickelt: Wir sehen Ihre Zahlungsmittel nie. Unser Dienstleister RevenueCat, Inc. prüft das Abonnement anhand einer anonymen Kaufkennung, die die App erzeugt, des Kaufverlaufs, der Sprache der App-Oberfläche (Französisch, Deutsch, Englisch oder Portugiesisch) und technischer Daten des Telefons (Modell, Systemversion, Sprache, Land des Stores, IP-Adresse und auf iPhone und iPad eine gerätebezogene Kennung, die nur für unsere App gilt). RevenueCat erhält weder Ihre E-Mail-Adresse noch die Vornamen Ihrer Kinder.

Die Stimme Ihres Kindes. Im Spiel „Nachsprechen“ nimmt das Mikrofon Ihr Kind auf, damit es sich sofort hört. Die Aufnahme bleibt auf dem Telefon, wird nie gesendet und bei der nächsten Frage gelöscht.

Was wir nicht erheben. Kein Geburtsdatum, keinen Standort, keine Kontakte, keine Fotos, keine Werbekennung, keine Werbung.

Unsere Dienstleister. Cloudflare, Inc. hostet die Sicherung und die Statistiken und versendet die E-Mails (Anmeldecodes, Neuigkeiten). RevenueCat, Inc. prüft die Abonnements. Apple und Google wickeln die Zahlungen nach ihren eigenen Regeln ab. Cloudflare und RevenueCat sind US-Unternehmen, die in unserem Auftrag handeln; Übermittlungen außerhalb der Europäischen Union sind für Cloudflare durch das EU-US-Datenschutzrahmenwerk und für RevenueCat durch die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission abgesichert.

Speicherdauer.

• Das Konto, die Sicherung der Familie und die Zustimmung zu Neuigkeiten: bis Sie sie löschen (siehe „Ihr Kawi-Konto löschen“).
• Ein Anmeldecode ist 10 Minuten gültig. Code-Anfragen (Ihre E-Mail-Adresse und ein Fingerabdruck des Codes) werden spätestens 24 Stunden nach dem Versand gelöscht.
• Ein Telefon bleibt höchstens 365 Tage angemeldet.
• Die anonymen Statistiken sind Summen pro Tag, Tageszeit und Zeit seit der ersten Spielrunde, ohne personenbezogene Daten.
• Technische Sicherungskopien unserer Datenbank verschwinden von selbst innerhalb von 30 Tagen.

Rechtsgrundlage. Die Sicherung und die Abonnements: die Erfüllung des von Ihnen gewünschten Dienstes (Artikel 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Neuigkeiten per E-Mail: Ihre Einwilligung (lit. a). Die anonymen Statistiken und die Sicherheit des Dienstes: unser berechtigtes Interesse, die Spiele zu verbessern (lit. f), mit der Möglichkeit, sie jederzeit abzuschalten.

Ihr Kawi-Konto löschen

Sie können Ihr Konto in der Kawi-App und die damit verbundenen Daten jederzeit löschen.

In der App. Tippen Sie auf den Avatar Ihres Kindes, dann auf „Elternbereich“, und folgen Sie der Anweisung mit dem kleinen Code. Öffnen Sie „Konto und Sicherung“, tippen Sie auf „Sicherung löschen“ und bestätigen Sie mit „Löschen“. Die Löschung erfolgt sofort. Auf einem neuen Telefon melden Sie sich zuerst mit Ihrer E-Mail-Adresse und dem erhaltenen Code an und gehen dann genauso vor.

Ohne die App. Schreiben Sie an moien@kawi.lu und geben Sie die E-Mail-Adresse des Kontos an. Wir antworten an diese Adresse, um zu bestätigen, dass die Anfrage von Ihnen stammt, und löschen das Konto spätestens 30 Tage nach Ihrer Bestätigung.

Was gelöscht wird. Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Zustimmung zu Neuigkeiten, die Sicherung der Familie (Vornamen, Altersgruppen, Avatare, Fortschritt), die angemeldeten Telefone und die Anmeldecodes.

Was bleibt.

• Der auf Ihrem Telefon gespeicherte Fortschritt: Er verschwindet, wenn Sie das Profil des Kindes im Elternbereich löschen oder die App deinstallieren.
• Die bereits addierten anonymen Statistiken: Es sind Summen ohne Kennung, die sich niemandem zuordnen lassen.
• Technische Sicherungskopien unserer Datenbank, die innerhalb von 30 Tagen von selbst gelöscht werden.
• Kaufdaten, die Apple, Google und RevenueCat speichern und die nicht mit Ihrem Kawi-Konto verknüpft sind.

Ihr Abonnement wird nicht gekündigt, wenn Sie Ihr Konto löschen. Um es zu beenden: auf iPhone oder iPad unter Einstellungen > Ihr Name > Abonnements; auf Android in der Google-Play-App unter Zahlungen und Abos > Abos.

Kawi TV und die YouTube-API-Dienste

Kawi nutzt die YouTube-API-Dienste, um die Videos seines eigenen Kanals Kawi TV zu veröffentlichen und zu aktualisieren. Es ist ein internes Werkzeug: Darüber werden keine Daten von Website-Besuchern oder App-Nutzern erhoben.

Wenn Sie Kawi-TV-Videos ansehen, stimmen Sie den Nutzungsbedingungen von YouTube zu. Die von YouTube verarbeiteten Daten unterliegen der Datenschutzerklärung von Google.

Um einer Anwendung den über die YouTube-API gewährten Zugriff zu entziehen: Sicherheitseinstellungen Ihres Google-Kontos. Um die Löschung von Daten zu beantragen: moien@kawi.lu.

Kontakt

Bei Fragen zu Ihren Daten: moien@kawi.lu.