Blog · Family life
Thank you in Luxembourgish: Merci, Villmools merci, and the polite words.
Good news: in Luxembourgish, thank you is simply merci, as in French. Here is the word, the ones that go with it and the right reply, a way to teach a child Luxembourgish through the words they will use every day.
Tap a card to hear it, spoken by a Luxembourgish voice from the official LOD.lu dictionary:
Merci, and thank you very much
Thank you is Merci, spelled as in French and said with a Luxembourgish r. To say it more warmly, you say villmools merci, thank you very much. The official dictionary gives an example your child can use when opening a present: ech soe villmools merci fir dee schéine Kaddo!, “thank you very much for this lovely present!”.
To thank someone for something, add fir: merci fir Är Hëllef!, “thank you for your help!”. Every word can be heard in the official dictionary of the Luxembourgish language.
You're welcome: gär geschitt
The reply to a thank you is gär geschitt, or in full et ass gär geschitt. The dictionary says so plainly: it is what you say back to a merci. Literally, “gladly done”.
Learn them as a pair: your child says Merci, you answer gär geschitt, then swap. At three or four, role play works better than explaining.
Please, sorry, bless you
Wannechgelift means please, for everyone: one word, written as a single block. It often goes at the end of the sentence: wéi vill Auer ass et, wannechgelift?, “what time is it, please?”.
Entschëllegung is the word for an excuse: the dictionary translates it as “excuse”, and it is also the note you write to school when a child has been absent. Gesondheet means “health”: it is what you say to a child who sneezes.
And wëllkomm, welcome: hei am Haus ass jidderee wëllkomm, “everyone is welcome in this house”.
The little words they will say in class
Together with hello, these words are a child's first kit in cycle 1. They go with hello in Luxembourgish, Moien, the very first word they will bring home from school.
For the ear, a real Luxembourgish voice beats any explanation: the first Luxembourgish words to listen to can be tapped and heard in the browser, merci included.
Merci, Moien, and the words that follow.
Kawi helps children hear and recognise the little words of the classroom, with the official pronunciation, in short sessions to share. Free to start.