Actualités · Parents

Journée de la langue luxembourgeoise : où aller avec votre enfant.

23 septembre 2026 Parents

Samedi 26 septembre, la Journée de la langue luxembourgeoise propose 68 événements dans tout le pays. Pour un enfant de 3 à 6 ans, trois sorties sortent du lot. Et une précision attend les parents qui pensaient lui faire entendre du luxembourgeois à la bibliothèque de Luxembourg-Ville : les lectures pour enfants y sont en français, en anglais et en allemand.

Ce qu'il faut savoir

C'est la deuxième édition de la Dag vun der Lëtzebuerger Sprooch, organisée par le ministère de la Culture avec le Zenter fir d'Lëtzebuerger Sprooch, le jour même de la Journée européenne des langues. Sa mascotte est un écureuil, le Kaweechelchen, choisi parce que ce mot fait partie des préférés de ceux qui apprennent la langue. C'est aussi de ce mot que Kawi tire son nom.

Le slogan, « Dat ass… » (« Ça, c'est… »), met en avant des mots comme Seechomes, la fourmi, ou Gromperekichelchen, la galette de pommes de terre. Le programme complet se filtre par type d'activité et par lieu.

Trois sorties pensées pour les petits

Une histoire à marionnettes, à Obercorn. Au Hall O, de 9h00 à 10h30, Diane Catani raconte avec « Lisidisi » une histoire bilingue, en luxembourgeois et en français, que les enfants rejouent ensuite ensemble en luxembourgeois. Cet atelier s'adresse aux enfants du cycle 1.1 au cycle 2.1, c'est-à-dire à partir de la première année de Spillschoul (l'école maternelle, vers 4 ans), accompagnés de leurs parents. Quinze enfants au maximum, sur inscription auprès de la Ville de Differdange (fiche de l'atelier). C'est la sortie la plus proche de ce que nous défendons : l'enfant entend, participe et rejoue, sans que rien ressemble à une leçon.

Une lecture en luxembourgeois, à Eschdorf. À la bibliothèque, de 14h00 à 15h00, l'autrice Renée Weber lit « Den Hu an dat klengt Gespenst » et « Dem klenge Felix seng grouss Rees ». La fiche l'annonce dès 3 ans, en entrée libre et sans inscription (fiche de la lecture).

Un film d'animation, à Dudelange. Au CinéStarlight, à 14h00, avant-première de « De Julian ass eng Nix ! », la version luxembourgeoise, adaptée par Jang Linster, d'un film tiré de l'album « Julian is a Mermaid » de Jessica Love. Les billets sont gratuits mais à réserver auprès du cinéma. La fiche ne donne pas d'âge conseillé et prévoit une séance d'une heure et demie, un format long pour un enfant de 3 ans (fiche de la séance).

À la City Bibliothèque, le luxembourgeois n'est pas au programme

Le coin lecture des enfants de la bibliothèque de Luxembourg-Ville propose trois lectures à 11h30 : « Le Petit Prince » en français avec Pauline Discry, les albums de Rachel Bright en anglais, et ceux de Suza Kolb en allemand. À 12h00, un atelier de marque-pages en feutre avec la créatrice Anne-Marie Herckes, sur inscription à tuffi@vdl.lu. Tout est en entrée libre.

Ce n'est pas une erreur : la Journée célèbre aussi le multilinguisme du pays. Mais si votre objectif est que votre enfant entende du luxembourgeois ce jour-là, Obercorn et Eschdorf sont les bonnes adresses.

Et pour vous, un cours express

Deux communes proposent un cours de deux heures pour apprendre ses premiers mots, gratuit et sans aucune connaissance préalable : à Mondorf-les-Bains, de 9h30 à 11h30, sans inscription, et à Tétange, de 16h30 à 18h30, sur inscription auprès de la commune de Kayl.

Vous y buterez sans doute sur Kaweechelchen. Votre enfant beaucoup moins, et ce n'est pas une question de talent : c'est ce qu'expliquent les mots luxembourgeois qui font trébucher les adultes, et que les enfants de moins de 6 ans prononcent sans effort.

Sources