Blog · En famille

Saint-Nicolas au Luxembourg : le Kleeschen, expliqué aux parents.

Par l’équipe Kawi · Mis à jour le 28 octobre 2026

Fin novembre, votre enfant rentre de l'école en parlant du Kleeschen, et vous découvrez qu'il faudra bientôt poser ses pantoufles devant sa porte. La Saint-Nicolas est la fête que les petits attendent le plus au Luxembourg, souvent plus que Noël. Voici comment elle se déroule, ce qui change à l'école, et les mots à apprendre avec lui, à relier à nos repères pour faire vivre la langue à la maison.

Quand passe le Kleeschen ?

Le Kleeschen, c'est saint Nicolas. Il passe dans la nuit du 5 au 6 décembre, et le 6 décembre, le Kleeserchersdag, les enfants découvrent au réveil ce qu'il a laissé. Dans beaucoup de familles, les pantoufles attendent devant la porte plusieurs soirs avant la date, et une friandise y apparaît parfois en avance.

Les pantoufles, le cadeau et les branches

Le soir, l'enfant pose ses Schlappen, ses pantoufles, devant la porte de sa chambre. Au matin, il y trouve des friandises et souvent un petit cadeau, un Kaddo. La tradition veut que le Houseker, le compagnon sombre du Kleeschen, laisse quelques branches aux enfants moins sages. Aujourd'hui, il fait surtout partie de l'histoire qu'on raconte : il ne punit personne.

Au petit-déjeuner du 6 décembre, beaucoup de familles mangent un Boxemännchen, un petit bonhomme en brioche. Pour remplir les pantoufles, restez sur des friandises, un fruit et un petit cadeau : le rituel compte plus que le contenu.

La lettre au Kleeschen

Chaque année, à l'approche de la fête, POST Luxembourg ouvre le secrétariat du Kleeschen. L'enfant dessine ou dicte sa lettre, et vous la postez sans timbre dans n'importe quelle boîte aux lettres jaune. L'adresse utilisée ces dernières années est « Kleeschen, 1 Spillstrooss, L-3290 Am Himmelsland ». Écrivez bien votre adresse d'expéditeur : c'est elle qui permet à l'enfant de recevoir une réponse, avec une petite surprise. Le modèle de lettre et les dates de l'année sont sur la page Post4Kids de POST.

Notre lettre au Kleeschen, à imprimer. Pensée pour un enfant qui n’écrit pas encore : il coche les cadeaux illustrés, avec leur nom en luxembourgeois, et il dessine. La consigne pour POST est en bas de la page.

Télécharger la lettre (PDF)

Le Kleeschen n'est pas le père Noël

C'est souvent la première question d'un enfant qui a grandi ailleurs. Le Kleeschen est un évêque : barbe blanche, habit rouge, mitre sur la tête et crosse à la main. Le père Noël existe aussi au Luxembourg, et il passe le 24 décembre. Ce sont deux personnages, deux dates, et un enfant peut parfaitement attendre les deux. La présentation officielle du Kleeschen sur le portail du Luxembourg le décrit de la même façon.

À l'école et à la crèche : visite et congé

Dans beaucoup de classes et de crèches, le Kleeschen vient en personne autour de la fête, avec un sachet pour chaque enfant. L'information passe souvent par le cahier de liaison, parfois seulement en luxembourgeois : cherchez le mot Kleeschen.

Les classes de l'école fondamentale ont congé le jour de la Saint-Nicolas. En 2026, le 6 décembre tombe un dimanche : le calendrier scolaire 2026-2027 ne prévoit donc pas de jour de congé en plus. En 2027, le congé tombera le lundi 6 décembre. Les dates officielles sont sur le calendrier scolaire de guichet.lu.

Les chansons du Kleeschen

Avant la visite, les enfants apprennent en classe une chanson pour accueillir le Kleeschen. Les parents la cherchent souvent sous le nom Kleeschen Lidder. Avec la chanson des lanternes de Liichtmëss, c'est l'un des premiers textes luxembourgeois qu'un enfant sait par cœur, et il voudra vous la chanter. Pour l'accompagner, nous avons réuni les comptines luxembourgeoises à chanter avec lui.

Les mots à apprendre avec lui

• Kleeschen : saint Nicolas.
• Houseker : son compagnon, celui des branches.
• Schlappen : les pantoufles qu'on pose devant la porte.
• Kaddo : le cadeau (au pluriel, Kaddoen).
• Kleeserchersdag : le jour de la Saint-Nicolas.

Le Kleeschen ouvre l'année des fêtes. La suite, de Liichtmëss à la Schueberfouer, est dans notre calendrier des fêtes vues depuis la classe.

Votre première Saint-Nicolas au Luxembourg

Posez les pantoufles, même sans connaître la tradition. Votre enfant en parlera à l'école le lendemain, et il ne voudra pas être le seul à n'avoir rien trouvé.

Restez simple. Quelques friandises et un petit cadeau suffisent : c'est le rituel qui compte, pas la taille du paquet.

Faites-vous raconter la visite en classe. En luxembourgeois s'il le veut : c'est le jour où il est fier de savoir des mots que vous ne connaissez pas encore.

FAQ