KawiBlog · In der Familie
Nikolaus in Luxemburg: der Kleeschen, erklärt für Eltern.
Ende November kommt Ihr Kind aus der Schule und erzählt vom Kleeschen, und Sie erfahren, dass bald die Hausschuhe vor die Tür gehören. Nikolaus ist das Fest, auf das sich die Kleinen in Luxemburg am meisten freuen, oft mehr als auf Weihnachten. So läuft es ab, das ändert sich in der Schule, und diese Wörter lernen Sie mit Ihrem Kind, passend zu unseren Ideen, wie die Sprache zu Hause ankommt.
Wann kommt der Kleeschen?
Der Kleeschen ist der heilige Nikolaus. Er kommt in der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember, und am 6. Dezember, dem Kleeserchersdag, entdecken die Kinder beim Aufwachen, was er gebracht hat. In vielen Familien stehen die Hausschuhe schon einige Abende vorher vor der Tür, und manchmal liegt schon früher eine Süßigkeit darin.
Hausschuhe, ein Geschenk und Ruten
Am Abend stellt das Kind seine Schlappen, seine Hausschuhe, vor die Zimmertür. Am Morgen findet es Süßigkeiten und oft ein kleines Geschenk, einen Kaddo. Der Überlieferung nach lässt der Houseker, der dunkle Begleiter des Kleeschen, den weniger braven Kindern ein paar Ruten da. Heute gehört er vor allem zur Geschichte, die man erzählt: Bestraft wird niemand.
Zum Frühstück am 6. Dezember essen viele Familien einen Boxemännchen, ein kleines Männchen aus Hefeteig. In die Hausschuhe kommen am besten Süßigkeiten, ein Stück Obst und ein kleines Geschenk: Das Ritual zählt mehr als der Inhalt.
Ein Brief an den Kleeschen
Jedes Jahr, wenn das Fest näher rückt, öffnet POST Luxembourg das Sekretariat des Kleeschen. Ihr Kind malt oder diktiert einen Brief, und Sie werfen ihn ohne Briefmarke in einen beliebigen gelben Briefkasten. Die Adresse der letzten Jahre lautet „Kleeschen, 1 Spillstrooss, L-3290 Am Himmelsland“. Schreiben Sie Ihre Absenderadresse deutlich: Nur so bekommt Ihr Kind eine Antwort, mit einer kleinen Überraschung. Die Briefvorlage und die Termine des Jahres stehen auf der Post4Kids-Seite von POST.
Unser Brief an den Kleeschen, zum Ausdrucken. Gedacht für ein Kind, das noch nicht schreibt: Es kreuzt die gemalten Geschenke mit ihrem luxemburgischen Namen an und malt ein Bild. Die Hinweise für POST stehen unten auf der Seite.
Den Brief herunterladen (PDF)Der Kleeschen ist nicht der Weihnachtsmann
Das ist oft die erste Frage eines Kindes, das woanders aufgewachsen ist. Der Kleeschen ist ein Bischof: weißer Bart, rotes Gewand, Mitra auf dem Kopf und Bischofsstab in der Hand. Den Weihnachtsmann gibt es in Luxemburg auch, er kommt am 24. Dezember. Zwei Figuren, zwei Termine, und ein Kind kann sich auf beide freuen. Die offizielle Vorstellung des Kleeschen auf dem Landesportal beschreibt ihn genauso.
In Schule und Kita: Besuch und freier Tag
In vielen Klassen und Kitas kommt der Kleeschen rund um das Fest persönlich vorbei, mit einem Säckchen für jedes Kind. Die Nachricht kommt oft über das Mitteilungsheft, manchmal nur auf Luxemburgisch: Achten Sie auf das Wort Kleeschen.
Die Klassen der Grundschule haben am Nikolaustag frei. 2026 fällt der 6. Dezember auf einen Sonntag: Der Schulkalender 2026-2027 sieht deshalb keinen zusätzlichen freien Tag vor. 2027 ist Montag, der 6. Dezember, schulfrei. Die offiziellen Termine stehen im Schulkalender von guichet.lu.
Die Lieder für den Kleeschen
Vor dem Besuch lernen die Kinder in der Schule ein Lied, um den Kleeschen zu begrüßen. Eltern suchen es oft unter Kleeschen Lidder. Neben dem Laternenlied von Liichtmëss ist es einer der ersten luxemburgischen Texte, die ein Kind auswendig kann, und es wird ihn Ihnen vorsingen wollen. Zum Mitsingen haben wir die luxemburgischen Kinderlieder zum gemeinsamen Singen zusammengestellt.
Die Wörter, die Sie gemeinsam lernen
- Kleeschen: der Nikolaus.
- Houseker: sein Begleiter, der mit den Ruten.
- Schlappen: die Hausschuhe vor der Tür.
- Kaddo: das Geschenk (Mehrzahl Kaddoen).
- Kleeserchersdag: der Nikolaustag.
Der Kleeschen eröffnet das Festjahr. Wie es weitergeht, von Liichtmëss bis zur Schueberfouer, steht in unserem Festkalender aus Sicht der Klasse.
Ihr erster Nikolaus in Luxemburg
Stellen Sie die Hausschuhe hinaus, auch wenn Ihnen der Brauch neu ist. Ihr Kind erzählt am nächsten Tag in der Schule davon und möchte nicht das einzige sein, das nichts gefunden hat.
Bleiben Sie einfach. Ein paar Süßigkeiten und ein kleines Geschenk reichen: Es zählt das Ritual, nicht die Größe des Päckchens.
Lassen Sie sich vom Besuch in der Klasse erzählen. Gern auf Luxemburgisch: Es ist der Tag, an dem Ihr Kind stolz Wörter kennt, die Sie noch nicht kennen.
Die Wörter seiner Feste, richtig ausgesprochen.
Kawi bringt Ihrem Kind die luxemburgischen Wörter des Alltags spielerisch näher, mit der Aussprache des offiziellen Wörterbuchs.