KawiBlog · Familienleben
Die Feste, die Ihr Kind in der Luxemburger Schule erlebt.
An einem Morgen im Dezember kommt Ihr Kind mit einer Tüte Süßigkeiten nach Hause und mit einem Wort, das Sie noch nie gehört haben. An einem Abend im Februar drückt es Ihnen eine im Unterricht gebastelte Laterne in die Hand und will bei den Nachbarn klingeln. Die Luxemburger Feste prägen das Schuljahr, lange bevor sie jemand den Eltern erklärt. Hier ist, was Ihr Kind der Reihe nach erlebt, und was Sie daraus für die Sprache machen können.
Kleeschen, 6. Dezember: das Fest der Kinder
Das ist der erste große Termin des Schuljahres, und für kleine Kinder in Luxemburg zählt er oft mehr als Weihnachten. Ab Ende November stellt Ihr Kind abends seine Hausschuhe vor die Tür. In der Nacht vom 5. auf den 6. Dezember legt der Kleeschen Süßigkeiten hinein. Sie erkennen ihn an Mitra und Bischofsstab: Er ist nicht der Weihnachtsmann. Manchmal begleitet ihn der Houseker, der die weniger artigen Kinder zum Schein tadelt.
Den ganzen Ablauf, den schulfreien Tag und die Wörter zum Fest finden Sie auf unserer Seite über den Kleeschen.
Ein praktischer Punkt, den viele Eltern zu spät entdecken: am 6. Dezember bleiben die Grundschulen geschlossen. Fällt das Datum auf einen Werktag, müssen Sie die Betreuung organisieren.
Das Wort, das Sie kennen sollten: Kleeschen. Ihr Kind sagt es wahrscheinlich vor Ihnen.
Liichtmëss, 2. Februar: der Abend der Laternen
Im Januar basteln die Kinder im Unterricht eine Laterne. Am 2. Februar ziehen sie bei Einbruch der Dunkelheit mit ihrem Liichtebengelchen von Tür zu Tür, singen vor den Häusern und gehen mit Süßigkeiten oder ein paar Münzen wieder. Das Lied ist immer dasselbe, Léiwer Härgottsblieschen: Oft ist es der erste luxemburgische Text, den ein Kind auswendig kann. Wir haben ihn samt Text in unserem Artikel über Kinderlieder behandelt.
Am Abend essen die Familien Pfannkuchen. Wenn Kinder an Ihre Tür kommen, halten Sie etwas zum Verteilen bereit: Mehr wird von Ihnen nicht erwartet.
Fuesend, der Karneval im Februar
Zwischen Lichtmess und dem Beginn der Fastenzeit verkleiden sich Schulen und Gemeinden. In mehreren Ortschaften gibt es Umzüge, und in Schule oder Krippe oft einen Kostümtag. Fragen Sie die Lehrkraft nach dem Motto: Die Hinweise stehen im Mitteilungsheft manchmal nur auf Luxemburgisch.
Buergbrennen, das große Feuer zum Winterende
Am ersten Sonntag nach dem Karneval bauen die Dörfer ein riesiges Feuer und zünden es bei Einbruch der Dunkelheit an, um den Winter zu vertreiben. Es ist keine Schulveranstaltung, aber einer der eindrücklichsten Ausflüge für ein Kind in diesem Alter, und eine der einfachsten Gelegenheiten, die Nachbarn kennenzulernen.
Klibberen und Éimaischen: die Osterbräuche
In den Tagen, in denen die Kirchenglocken schweigen, ziehen die Kinder mit Holzratschen durch die Straßen, um die Gottesdienste anzukündigen: Das ist das Klibberen, eingetragen im immateriellen Kulturerbe des Landes. Am Ostermontag verkauft der Markt Éimaischen die Péckvillercher, kleine pfeifende Vögel aus Ton. Ein dreijähriges Kind wird eines verlangen und wochenlang darauf pfeifen.
23. Juni: der Nationalfeiertag
Die Feierlichkeiten beginnen am Vorabend mit Fackelzug und Feuerwerk. Am nächsten Tag organisiert jede Gemeinde ihr eigenes Programm, oft mit Spielen für Kinder. Es ist der Tag, an dem man auf der Straße am meisten Luxemburgisch hört, und niemand erwartet von Ihnen, dass Sie es sprechen.
Schueberfouer: der Jahrmarkt zum Sommerende
Ende August übernimmt der große Jahrmarkt die Stadt Luxemburg. Für viele Kinder ist er der letzte Ausflug vor dem Schuljahresbeginn, und im September taucht das Wort in jedem Gespräch auf dem Schulhof auf.
Was Sie tun können, auch ohne die Sprache zu sprechen
Keines dieser Feste verlangt, dass Sie Luxemburgisch sprechen. Was für ein Kind von 3 bis 6 Jahren zählt, ist, nicht das einzige zu sein, das nicht weiß, was vor sich geht. Drei Dinge genügen:
Benennen Sie das Fest zu Hause. Zu sagen „morgen ist Liichtmëss“ genügt, um aus einem fremden Tag einen erwarteten zu machen.
Lernen Sie das Wort mit Ihrem Kind, nicht vor ihm. Ein Elternteil, das seinem Kind nachspricht, gibt ihm eine Rolle, die es in der Schule nie hat: die des Wissenden.
Nehmen Sie es hin, falsch auszusprechen. Genau das tut Ihr Kind den ganzen Tag, und niemand nimmt es ihm übel.
Die Wörter, die es bei diesen Festen hören wird.
Kawi bringt spielerisch luxemburgische Alltagswörter näher, mit der offiziellen Aussprache.