Herunterladen

Ratgeber für Eltern · spielen ohne Bildschirm

Luxemburgisch ohne Bildschirm: Karten, Spiele und die App in Ihrer Hand.

Vom Kawi-Team · Aktualisiert am

Viele Eltern sagen es uns: Ihr Kind ist noch klein für einen Bildschirm, und das ist gut so. Luxemburgisch lässt sich auch anders lernen, mit Karten aus Papier und einem Erwachsenen daneben. Diese Seite ergänzt unseren Ratgeber dazu, wie man einem Kind Luxemburgisch beibringt: Hier berührt das Kind den Bildschirm nie.

Die kostenlosen KartenDie Spielregeln

  • Von 3 bis 6 Jahren
  • Die echte Stimme des Wörterbuchs LOD.lu
  • Kostenlos zum Einstieg

So funktioniert es, in drei Schritten

  1. Das frisch gedruckte Blatt mit den Tierkarten und zwei schon ausgeschnittene Karten: Kaz, die Katze, und Hond, der Hund.

    1Drucken Sie die Karten eines Themas aus und schneiden Sie sie aus.

  2. Ausgeschnittene Karten auf dem Tisch, neben dem Handy mit dem Bildschirm „Spielen ohne Bildschirm“ der App.

    2Legen Sie ein paar Karten vor Ihr Kind. Öffnen Sie in der App „Spielen ohne Bildschirm“ und dasselbe Thema.

  3. In der App tippt ein Elternteil auf Kaz; auf dem Tisch zeigt Ihr Kind auf die Katzenkarte.

    3Tippen Sie bei einem Wort auf Abspielen: Ihr Kind hört es und zeigt auf die richtige Karte.

Das ist der Modus „Spielen ohne Bildschirm“ der App Kawi. Die App macht nur eines: Sie liefert die richtige Aussprache, die des offiziellen Wörterbuchs LOD.lu, genau dann, wenn Sie sie brauchen. Ihr Kind schaut auf die Karten, nicht auf den Bildschirm.

Die Karten zum Ausdrucken

Drei Themen sind kostenlos und sofort auf A4 druckbar. Für die Tiere haben die luxemburgischen Bildkarten mit Tieren auch eine eigene Seite, auf der Sie jedes Tier anhören können. Auf jeder Karte: das Bild, das luxemburgische Wort, seine Aussprache und seine Übersetzung.

KostenlosKleine WörterHerunterladen (PDF)
KostenlosTiereHerunterladen (PDF)
KostenlosObst und GemüseHerunterladen (PDF)

Alle anderen Themen, in der App

Mit dem Abo hat jedes Thema der App seine eigenen Karten zum Ausdrucken, immer aktuell, in Ihrer Sprache:

  • Am Tisch
  • Berufe
  • Das Badezimmer
  • Der Körper
  • Essen
  • Fahrzeuge
  • Familie
  • Farben
  • Feste
  • Formen
  • Gefühle
  • Himmel und Natur
  • In der Stadt
  • Kleidung
  • Schule
  • Spielsachen
  • Tätigkeiten
  • Wetter und Jahreszeiten
  • Zahlen
  • Zu Hause

Acht Kartenspiele ohne Bildschirm

Alle acht Spiele passen auf ein Kartenblatt, zum Ausdrucken und Aufbewahren bei den anderen. Die erste Karte sagt Ihnen, womit Sie beginnen: Kawi installieren, mit einem Code zum Scannen.

  1. 1Zeig mirAb 3 Jahren

    Drei Karten auf dem Tisch. Sie spielen ein Wort ab, Ihr Kind zeigt auf die richtige Karte. Dann vier Karten, dann fünf.

  2. 2Der WundersackAb 3 Jahren

    Die Karten in einem Stoffbeutel. Ihr Kind zieht eine, Sie hören das Wort gemeinsam, und es spricht es nach, wenn es möchte.

  3. 3MemoryAb 4 Jahren

    Drucken Sie dasselbe Thema zweimal aus, Karten verdeckt. Bei jeder umgedrehten Karte hören Sie das Wort.

  4. 4KimspielAb 4 Jahren

    Vier Karten, Ihr Kind schließt die Augen, Sie nehmen eine weg. Welche fehlt? Es findet sie, indem es die Wörter hört.

  5. 5KartensucheAb 3 Jahren

    Verstecken Sie fünf Karten im Zimmer. Sie spielen ein Wort ab, Ihr Kind sucht die Karte.

  6. 6KaufladenAb 4 Jahren

    Mit den Karten zu Obst und Essen „kauft“ Ihr Kind, was Sie in der App verlangen.

  7. 7Tiere nachmachenAb 3 Jahren

    Mit den Tieren: Sie hören das Wort, Ihr Kind macht das Tier nach, Sie raten.

  8. 8LottoAb 5 Jahren

    Jeder drei Karten. Sie spielen ein Wort ab: Wer die Karte hat, legt sie in die Mitte. Wer zuerst alle abgelegt hat, gewinnt.

Spielregeln herunterladen (PDF)Die acht Spiele als Karten zum Ausdrucken, mit dem Code, um zuerst die App zu installieren.

Auch Zahlen eignen sich für Tischspiele: hier Zählspiele auf Luxemburgisch, mit Treppe und Fingern. Und fürs Ohr brauchen luxemburgische Kinderlieder gar nichts.

Warum Karten, bei kleinen Kindern

Mit 3 oder 4 Jahren lernt ein Kind eine Sprache über das Ohr und die Hände: Es hört ein Wort, verbindet es mit einem Bild und zeigt darauf. Karten auf dem Tisch tun genau das, ohne dass etwas blinkt oder scrollt.

Es ist auch gemeinsame Zeit. Sie entdecken die Wörter zur gleichen Zeit wie Ihr Kind, und oft gewinnt das Kind: Nichts motiviert es mehr.

Und wenn Sie kein Luxemburgisch sprechen?

So geht es den meisten Eltern, die uns schreiben. Sie müssen das Wort nicht aussprechen: Die App sagt es für Sie, mit einer echten Stimme, und Sie spielen. Die Wörter lernen Sie unterwegs, oft nach Ihrem Kind.

Halten Sie die Runden kurz, ein paar Minuten, und hören Sie auf, bevor es langweilig wird. Lieber jeden Abend ein kleines Spiel als eine lange Runde am Sonntag.

Die Wörter, die richtige Stimme und Ihre Karten zum Ausdrucken.

In der App Kawi hat jedes Thema seinen Modus „Spielen ohne Bildschirm“ und seine Karten. Kostenlos zum Start.

Laden imApp Store Jetzt beiGoogle Play

Ihre Fragen

Was kann man mit Kindern ohne Bildschirm spielen?+
Kurze Spiele, bei denen Hände und Stimme gefragt sind: Karten zum Anfassen, Kimspiel, eine Kartensuche in der Wohnung, ein Kinderlied. Für kleine Kinder reichen ein paar Minuten, und ein Erwachsener, der mitspielt, zählt mehr als jedes Material.
Wie lernt ein Kind eine Sprache ohne Bildschirm?+
Über das Ohr und das Spiel: Lieder, vorgelesene Bilderbücher und Bildkarten. Mit Karten zum Ausdrucken spielt Ihr Kind mit Papier, und Sie lassen im richtigen Moment die korrekte Aussprache hören.
Welche Kartenspiele eignen sich ab 3 Jahren?+
Zeig mir, der Wundersack, Memory, Kimspiel, Kartensuche, Kaufladen, Tiere nachmachen und Lotto. Alle funktionieren zu zweit, am Tisch oder auf dem Boden.
Muss ich Luxemburgisch sprechen, um mit meinem Kind zu spielen?+
Nein. Der Modus „Spielen ohne Bildschirm“ der App Kawi sagt jedes Wort mit der Aussprache des offiziellen Wörterbuchs LOD.lu. Sie halten das Handy, Ihr Kind spielt mit den Karten, und Sie lernen die Wörter gemeinsam.