Descarregar

Guia para pais · brincar sem ecrã

Luxemburguês sem ecrãs: cartões, jogos e a aplicação na sua mão.

Pela equipa Kawi · Atualizado a

Muitos pais dizem-nos o mesmo: o filho ainda é pequeno para um ecrã, e está muito bem assim. O luxemburguês também se aprende de outra forma, com cartões de papel e um adulto ao lado. Esta página completa o nosso guia para ensinar luxemburguês a uma criança: aqui, a criança nunca toca no ecrã.

Os cartões gratuitosAs regras dos jogos

  • Dos 3 aos 6 anos
  • A voz verdadeira do dicionário LOD.lu
  • Grátis para começar

Como funciona, em três gestos

  1. A folha de cartões dos animais acabada de imprimir, e dois cartões já recortados: Kaz, o gato, e Hond, o cão.

    1Imprima os cartões de um tema e recorte-os.

  2. Cartões recortados em cima da mesa, ao lado do telemóvel aberto no ecrã «Jogar sem ecrã» da aplicação.

    2Pouse alguns cartões à frente da criança. Na aplicação, abra «Jogar sem ecrã» e o mesmo tema.

  3. Na aplicação, o pai ou a mãe toca em Kaz; na mesa, a criança aponta para o cartão do gato.

    3Toque no botão de reprodução de uma palavra: a criança ouve-a e aponta para o cartão certo.

É o modo «Jogar sem ecrã» da aplicação Kawi. A aplicação só serve para uma coisa: dar a pronúncia verdadeira, a do dicionário oficial LOD.lu, no momento em que precisa dela. A criança olha para os cartões, não para o ecrã.

Os cartões para imprimir

Três temas são gratuitos, prontos a imprimir em A4. Para os animais, os flashcards de animais em luxemburguês também têm a sua página, com cada animal para ouvir. Em cada cartão: a imagem, a palavra em luxemburguês, a pronúncia e a tradução.

GratuitoPalavrinhasDescarregar (PDF)
GratuitoAnimaisDescarregar (PDF)
GratuitoFrutas e legumesDescarregar (PDF)

Todos os outros temas, na app

Com a assinatura, cada tema da app tem os seus cartões para imprimir, sempre atualizados, na sua língua:

  • A casa de banho
  • A escola
  • A família
  • À mesa
  • A roupa
  • As ações
  • As cores
  • As emoções
  • As festas
  • As formas
  • As profissões
  • Comida
  • Em casa
  • Na cidade
  • O céu e a natureza
  • O corpo
  • Os brinquedos
  • Os números
  • Os veículos
  • Tempo e estações

Oito jogos de cartões sem ecrã

Os oito jogos cabem numa folha de cartões, para imprimir e guardar com os outros. O primeiro cartão diz por onde começar: instalar o Kawi, com um código para digitalizar.

  1. 1Mostra-meA partir dos 3 anos

    Três cartões em cima da mesa. Faz ouvir uma palavra, a criança aponta para o cartão certo. Depois quatro cartões, depois cinco.

  2. 2O saco mistérioA partir dos 3 anos

    Os cartões num saco de pano. A criança tira um, ouvem a palavra juntos, e ela repete se quiser.

  3. 3O jogo da memóriaA partir dos 4 anos

    Imprima o mesmo tema duas vezes, cartões virados para baixo. A cada cartão virado, ouvem a palavra.

  4. 4O jogo de KimA partir dos 4 anos

    Quatro cartões, a criança fecha os olhos, tira um. Qual falta? Ela encontra-o ouvindo as palavras.

  5. 5A caça aos cartõesA partir dos 3 anos

    Esconda cinco cartões na sala. Faz ouvir uma palavra, a criança vai procurar o cartão.

  6. 6A merceariaA partir dos 4 anos

    Com os cartões das frutas e da comida, a criança «compra» o que pede na aplicação.

  7. 7Imita o animalA partir dos 3 anos

    Com os animais: ouvem a palavra, a criança imita o animal, você adivinha.

  8. 8O lotoA partir dos 5 anos

    Três cartões cada um. Ouve-se uma palavra: quem tem o cartão pousa-o no meio. Quem pousar todos primeiro ganha.

Descarregar as regras (PDF)Os oito jogos em cartões para imprimir, com o código para instalar primeiro a aplicação.

Os números também dão bons jogos de mesa: aqui estão jogos para contar em luxemburguês, com os degraus e os dedos. E para o ouvido, as canções infantis luxemburguesas não precisam de nada.

Porquê cartões, com uma criança pequena

Aos 3 ou 4 anos, uma criança aprende uma língua pelo ouvido e pelas mãos: ouve uma palavra, liga-a a uma imagem e aponta para ela. Cartões em cima da mesa fazem exatamente isso, sem nada que pisque ou deslize.

É também um momento a dois. Descobre as palavras ao mesmo tempo que a criança, e muitas vezes é ela que ganha: nada a motiva mais.

E se não fala luxemburguês?

É o caso da maioria dos pais que nos escrevem. Não precisa de dizer a palavra: a aplicação diz por si, com uma voz verdadeira, e vocês brincam. Vai aprender as palavras pelo caminho, muitas vezes depois da criança.

Mantenha as sessões curtas, alguns minutos, e pare antes de a criança se cansar. Mais vale um pequeno jogo todas as noites do que uma sessão longa ao domingo.

As palavras, a voz certa e os seus cartões para imprimir.

Na aplicação Kawi, cada tema tem o seu modo «Jogar sem ecrã» e os seus cartões. Grátis para começar.

Descarregar naApp Store Disponível noGoogle Play

As suas perguntas

Que atividades sem ecrã fazer com uma criança pequena?+
Atividades curtas que usem as mãos e a voz: cartões para manusear, o jogo de Kim, uma caça aos cartões em casa, uma canção. Para uma criança pequena bastam alguns minutos, e um adulto que brinca com ela conta mais do que o material.
Como ensinar uma língua a uma criança sem ecrãs?+
Pelo ouvido e pelo jogo: canções, livros lidos em voz alta e cartões ilustrados. Com cartões para imprimir, a criança brinca com papel e você faz ouvir a pronúncia certa no momento certo.
Que jogos se podem fazer sem ecrãs?+
Com cartões para imprimir: mostra-me, o saco mistério, o jogo da memória, o jogo de Kim, a caça aos cartões, a mercearia, imita o animal e o loto. Todos se jogam a dois, à mesa ou no chão, a partir dos 3 anos.
É preciso falar luxemburguês para brincar com a criança?+
Não. O modo «Jogar sem ecrã» da aplicação Kawi diz cada palavra com a pronúncia do dicionário oficial LOD.lu. Você segura o telemóvel, a criança brinca com os cartões, e aprendem as palavras juntos.